Bulk Translation/it

From Patch Francophone - Wiki
Jump to: navigation, search

An Italian patch is already in development however, this page allows to give translations about Game Menus, Loading Interface, KSC interface.

Game Menu "Start Game" Menu
English Italian English Italian
Start Game Inizio Start Game (title) Inizio
Settings Impostazioni Resume Saved Continua
KSP Community Community di KSP Start New Nuova Partita
Addons & Mods STILL TRANSLATABLE Training Addestramento
Credits Crediti Scenarios Scenari
Quit Esci Back Indietro
Bottom left-hand corner (write something like "Translated by ..." in Italian) Tradotto dalla Community di Kerbal Italia/kerbalspaceprogram.it
Kerbal Space Center Selection
English Italian
Vehicle Assembly Building Vehicle Assembly Building
Launch Pad Rampa di Lancio
Spaceplane Hangar Spaceplane Hangar
Runway Pista
Tracking Station Stazione di Monitoraggio
Research and Development Ricerca e Sviluppo
Astronaut Complex Palazzo degli Astronauti
Flag Pole Bandiera
Mission Control Controllo Missione
Administration Building Palazzo Amministrativo
PPD-10 Hitchhiker Storage Container Internal
English Italian
Food Cibo
Not Food Non Cibo
Science Scienza
More Science Più Scienza
Trash Spazzatura
Junk Rifiuti
Rubbish Immondizia
Refuse Rifiuti
Board Games Giochi da Tavolo
Toothbrushes Spazzolini
Laundry Lavanderia